Existem canções que tocam demais o coração da gente... Já outras ficam para sempre na nossa memória
Mas você já parou para pensar no verdadeiro significado que as músicas querem transmitir?
Muitos ouvem apenas a melodia e já se entusiasmam pensando ser uma canção romântica, quando muitas vezes, a música é um lamento de dor...
É o caso da música MY MISTAKE (1972), sucesso nesquecíveld a banda Pholhas. Agora você saberá tudo sobre o real significado desta canção...
A música bateu os primeiros lugares de todas as paradas de sucesso mundo a fora e ficou conhecida no Brasil e no mundo
Sabemos que o crime é algo inadmissível, mas hoje vamos falar da temática que envolve um relacionamento amoroso que termina com um desfecho trágico, mas que poderia ter sido evitado.
A música pertence a banda brasileira Pholhas, A trama conta o caso de um homem que confessou ter assassinado a sua esposa com um único tiro certeiro e mortal, somente por vingança ao ter a certeza que ela o traiu com outro homem.
O arrependimento foi imediato, o assassino foi parar em um presídio e diz que espera “pagar” por tudo o que deve, mas tem a certeza que a mulher da sua vida se foi para sempre.
Início do grupo Pholhas
Os integrantes da banda Pholhas em foto atual – Foto site da banda: Reprodução
O grupo Pholhas foi fundado em 1969 em São Paulo, formada por quatro participantes: Helio Santisteban no teclado, Paulo Fernandes na bateria, Oswaldo Malagutti no baixo e Wagner “Bitão” Benatti na guitarra. O seu gênero principal é o rock.
Se tornaram conhecidos por fazer covers de bandas americanas e inglesas, compor e cantar em inglês e claro, pelo carisma, personalidade única, boa melodia e afinação musical.
Com o álbum Dead Faces de estreia em 1973, conteve a faixa ‘My Mistake’ que vendeu mais de 400 mil cópias em apenas três meses de lançamento. Agora com a popularidade dos streamings de músicas em alta, também é possível encontrar as músicas da banda Pholhas nas plataformas digitais, como Spotify e Amazon Music.
Após mais de meio século, a banda Pholhas tem registrado uma média de 125 mil ouvintes mensais no Spotify .
‘My Mistake’ em inglês significa: “Meu Erro”. Veja a composição:
My Mistake (Letra)
There was a place that I lived
And a girl, so young and fair
I have seen many things in my life
Some of them I'll never forget
Everywhere...
I was sent to prison
For having murdered my wife
Because she was Leaving with him
I lost my head and shot her
This was my story in the past
And I'll go to reform myself
I am paying for my mistake
I will never be the same man again
Vídeo
CANAL: Ivan Vasconcelos — MY MISTAKE — PHOLHAS (1972)
Meu Erro (Tradução)
Havia um lugar onde morei
E uma garota tão jovem e faceira
Eu vi muitas coisas em minha vida
Algumas delas, jamais esquecerei
Em toda parte que eu vá
Eu fui mandado para a prisão
Por Ter assassinado minha esposa
Porque ela estava saindo com outro
Eu perdi a cabeça e atirei nela
Esta foi minha história no passado
E eu vou me reformar
Eu estou pagando por meu erro
E jamais serei o mesmo homem novamente
No vídeo abaixo contém a tradução da música ‘My Mistake’ para português, com voz de Jailson Carmo, confira:
Vídeo
CANAL: Jailson Carmo — MY MISTAKE — Tradução Voz: Jailson Carmo
Falecimento
O dia 26/08/2018 foi marcado pelo falecimento do vocalista principal, o Helio Santisteban. Os fãs receberam a triste notícia da morte do cantor que faleceu aos 69 anos em São Paulo.
Morreu dormindo, a causa da morte foi por consequências da Ataxia (doença que afeta os movimentos do corpo humano, por sequelas no cérebro, nervos e músculos.). Deixou 64 anos de carreira, esposa e três filhos.
Ele foi além de cantor e vocalista da banda, foi também compositor, tecladista e arranjador. Saiu algumas vezes para fazer carreira solo, mas sempre voltou.
Veja uma apresentação recente com a formação original da banda, no Programa Silvio Brito em Família da Rede Vida:
Vídeo
CANAL: Silvio Brito Oficial — MY MISTAKE — Helio Santisteban - My Mistake (Programa Silvio Brito Em Família - Rede Vida - 2017)
Atualmente
A banda continua existindo mesmo após tantos anos, agora é um trio, manteve Paulinho Fernandes e Wagner Benatti da formação original e o novato João Alberto.
Comments